1 00:01:41,162 --> 00:01:42,832 LISTA E EKZEKUTIMIT 2 00:01:45,459 --> 00:01:47,796 GATUAJ (F. 56) 3 00:01:50,965 --> 00:01:55,138 Mora mesazhin tuaj. Dikush do analizoi syrin artificial të Navarro-s? 4 00:01:55,346 --> 00:01:59,936 Sot shkojmë tek ai. E keni sjellë? - Unë do të jem përgjegjës për këtë, 5 00:02:00,147 --> 00:02:06,028 por ajo që ka rëndësi është se kush ia dha Navarros dhe ne do të gjejmë vrasësit e Tomit. 6 00:02:07,071 --> 00:02:09,030 Dhe e vërteta. - E vërteta? 7 00:02:09,197 --> 00:02:15,456 Tom më tha për herë të fundit, se mori vesh pse vdiq Nik. 8 00:02:15,831 --> 00:02:19,876 Prandaj shkova në shtëpi. Për të zbuluar të vërtetën. 9 00:02:21,422 --> 00:02:23,174 Por ata e morën atë më herët. 10 00:02:24,382 --> 00:02:28,555 Kontakti im jeton me nënën time, që nuk më pëlqen shumë. 11 00:02:28,722 --> 00:02:33,937 Nuk e di nëse ai nuk më pëlqen mua apo kjo që unë përfaqësoj. Ai ndoshta mendon 12 00:02:34,103 --> 00:02:40,153 se kam ndikim të keq te djali i saj. Ndoshta një gjest i bukur do ta zbusë atë. 13 00:02:41,738 --> 00:02:44,240 Është një terrarium bosh gjest i bukur per ty? 14 00:02:50,625 --> 00:02:54,293 Familja e saj zotëron një bistro kafshësh në Kioto. 15 00:02:54,546 --> 00:03:01,429 Ai mund të hajë petët më të mira në shoqërinë e kafshëve të ndryshme japoneze. 16 00:03:01,637 --> 00:03:05,517 Kormorantë, karkaleca, ndonjëherë edhe një qen rakun. 17 00:03:05,726 --> 00:03:09,523 A mendoni se merimangat janë një shtesë e mirë? - Merimangat po fluturojnë. 18 00:03:09,856 --> 00:03:16,822 Sipas folklorit japonez, ata supozohet se e njohin njëri-tjetrin shndërrohen në femra të bukura, 19 00:03:17,030 --> 00:03:22,079 që joshin burrat, i ngatërrojnë ata në rrjetën tuaj dhe kapeni. 20 00:03:22,412 --> 00:03:26,292 Prandaj e quajnë joro-gumo ose merimangë e lagur. 21 00:03:27,337 --> 00:03:33,135 Këtu janë adresat e punës së nënës sime dhe mesazh. Ju lutemi çojini ato tek ajo. 22 00:03:33,303 --> 00:03:37,639 Jo! Unë? - Unë jam duke pritur një detyrë e rëndësishme për një njësi speciale. 23 00:03:37,808 --> 00:03:41,520 Më duhej të mbaja të marrëveshjes sonë kur ti ishe larguar. 24 00:03:45,274 --> 00:03:50,197 Ti e di se çfarë po mendonte Tom kur tha se zbuloi të vërtetën? 25 00:03:51,156 --> 00:03:56,623 Tom ishte një njeri me shumë të vërteta. Nuk mund të them se cilën t'ju zbuloj. 26 00:04:11,056 --> 00:04:16,021 kërkoj falje. Shpresoj të jetë Parisi u kujdes mirë për ty. Eja, të lutem. 27 00:04:16,272 --> 00:04:21,361 Ai më përgatiti një pjatë me vezë Boan. Edhe banesa juaj është hyjnore. 28 00:04:21,947 --> 00:04:25,825 Tjetra ne preferojmë të takohemi diku tjetër. -Pse? 29 00:04:25,993 --> 00:04:29,329 Sepse unë kam një arsim këtu, se krimi paguan. 30 00:04:30,664 --> 00:04:34,836 Cilat janë krimet më të shtrenjta në Amerikë? - E preferuara? 31 00:04:35,046 --> 00:04:38,591 Tre të parat. - Vjedhje, grabitje me armë... - Vrasje nga pakujdesia. 32 00:04:39,216 --> 00:04:44,181 Kemi çdo vit 500 mijë vjedhje të qëllimshme. 33 00:04:44,891 --> 00:04:48,979 Ato shkaktojnë për dy miliardë dollarë kod. 34 00:04:49,647 --> 00:04:51,899 Mo dhe gruaja vdiqën në një zjarr në shtëpi. 35 00:04:52,108 --> 00:04:57,740 500,000 vdesin në këto zjarre rreth 500 persona. Një nga mijëra. 36 00:04:57,990 --> 00:05:01,536 Gjuetarët janë shumë gjëra, por rrallëherë vrasës me paramendim. 37 00:05:01,745 --> 00:05:04,707 Ata gjetën një lëndë të ndezshme, por ata nuk kanë motiv apo të dyshuar. 38 00:05:04,873 --> 00:05:09,755 Sepse ata mendojnë gabim. nuk ishte një ndjekje që përfundoi me vrasje, 39 00:05:09,921 --> 00:05:13,801 por vrasje e kryer nga gjueti njerëzore. Por gjuetarët janë rrallë vrasës. 40 00:05:14,050 --> 00:05:19,308 Kjo është arsyeja pse kuzhinieri është i rrallë dhe i rrezikshëm. Dhe më pas në listën e zezë. 41 00:05:19,726 --> 00:05:23,147 A e di ai sa zjarre? -Po viktima? -Jo dhe jo. 42 00:05:23,313 --> 00:05:26,651 Ai thotë se ky shef është serial një vrasës që paraqitet si grabitës. 43 00:05:26,817 --> 00:05:32,449 Megjithatë, ai nuk e di emrin dhe emrin e zjarrit përmend, hetuesit nuk kanë një vrasje. 44 00:05:32,700 --> 00:05:36,079 Reddington tashmë e di. - Jo, por ai njeh dikë që e njeh. 45 00:05:36,954 --> 00:05:40,082 Earl Fagen. -Hetues dhe detektiv zjarri? 46 00:05:40,293 --> 00:05:45,298 Për shumë vite ai hetoi para të gjithëve zjarret që ai ndezi. 47 00:05:45,464 --> 00:05:49,805 Zjarrvënësi më i madh di për zjarret. -Ai do të na ndihmojë të kapim Shefin. 48 00:05:49,971 --> 00:05:55,353 Dhe hakeri? - Reddington dëshiron, për të ndihmuar Fagn të lirohet me kusht. 49 00:05:55,519 --> 00:05:59,608 Nuk më intereson më. Nëse ai është një vrasës serial... - Nuk kemi nevojë për ndihmën e policit. 50 00:05:59,858 --> 00:06:03,779 Le të themi më pak se 15% e kredive. Ndoshta na duhet. 51 00:06:03,988 --> 00:06:07,952 Do të përpiqem të marr një urdhër, për ta çuar Fagnon në vendin e zjarrit. 52 00:06:08,243 --> 00:06:12,164 Nëse ai na ndihmon të kapim shefin, ne do ta rekomandojmë nëse është e mundur. 53 00:06:12,500 --> 00:06:15,168 Nëse jo, ai do të qëndrojë këtu. 54 00:06:39,531 --> 00:06:44,832 Modele të parregullta djegieje. Ai përdori një përshpejtues. 55 00:06:49,962 --> 00:06:53,050 Diçka me një presion të lartë avulli dhe flakë të ulët. 56 00:06:56,471 --> 00:07:01,394 Ai mori kohë për të llogaritur shpejtësinë përhapja e zjarrit. Kishte disa burime. 57 00:07:03,062 --> 00:07:06,108 Ai donte një zjarr të nxehtë. -Pse? 58 00:07:07,401 --> 00:07:11,572 A donte të shihte goditjen e zjarrit? Shikoni nga një distancë e sigurt? 59 00:07:11,822 --> 00:07:15,829 Do të na duhen më shumë se: Ndoshta donte të shikonte. 60 00:07:18,457 --> 00:07:23,712 Çfarë ju shtyu? - Do të gënjej, Unë do të thoja se nuk më ndezi. 61 00:07:25,339 --> 00:07:27,216 Ndjeva një ndjenjë të arritjes. 62 00:07:28,594 --> 00:07:34,142 Por për mua... Zjarri mbushi boshllëkun brenda meje. 63 00:07:36,146 --> 00:07:40,190 Më solli lehtësim. -Cfare eshte? - Çfarë shihni? 64 00:07:40,815 --> 00:07:43,234 hej cfare ka 65 00:07:45,281 --> 00:07:47,490 Mund të më sillni një dritë UV? 66 00:07:53,707 --> 00:07:56,753 Disiplinë, jo besim. Çfarë do të thotë kjo? 67 00:07:57,296 --> 00:07:59,923 Pse do të lini një mesazh kush nuk do ta gjente? 68 00:08:03,260 --> 00:08:05,096 Madona. 69 00:08:09,767 --> 00:08:16,401 Madona, Madona. Keni të bëni me një gjahtar të jashtëzakonshëm. 70 00:08:29,334 --> 00:08:36,134 Kemi katër zjarre të pazbardhura në vend me pentagram të përmbysur dhe mbishkrim. 71 00:08:36,426 --> 00:08:40,599 Si? A nuk i fsheh? - Po, mezi mure të thyera. Ai e ka atë mënyrë. 72 00:08:40,766 --> 00:08:45,690 Gjithçka digjet menjëherë, përveç një muri. Tani mund të kufizojmë kërkimin. 73 00:08:45,897 --> 00:08:51,614 Sa janë të vdekur? - Shtatë. �e���� lidhje mes viktimave, paç fat. 74 00:08:52,071 --> 00:08:56,035 Bashkëshortët në Bethesda, Drejtor kompanitë e sigurimeve pranë Çikagos, 75 00:08:56,200 --> 00:08:59,079 nënë e bir u dogjën në një apartament në Bruklin. 76 00:08:59,247 --> 00:09:02,376 A ka mbijetuar dikush dhe mund të na thotë pse ishte objektiv? 77 00:09:02,541 --> 00:09:07,381 Vetëm një herë nuk pati viktima. Kur plaçkiti një shtëpi në Tenleytown. 78 00:09:07,674 --> 00:09:11,512 Pronari është një mjek i urgjencës Corrine Egan. 79 00:09:12,097 --> 00:09:18,061 E Navabi, është e jotja. Ressler, deshifroni pentagramin dhe mbishkrimin. 80 00:09:18,396 --> 00:09:22,191 Nëse ai është okultist ose satanist, ne duhet ta gjejmë atë sa më shpejt të jetë e mundur. 81 00:09:22,608 --> 00:09:25,695 Pse nuk i dorëzove? - I vendosa asaj me një mesazh. 82 00:09:25,903 --> 00:09:32,204 Cilësimet? Merimangat? - Ajo nuk ishte aty në shërbim. A duhet t'i marr me vete? 83 00:09:32,455 --> 00:09:38,503 Pse dëshiron të kënaqë nënën e tij? Ai nuk është 16 vjeç. - Jo, ai nuk është 16. 84 00:09:39,546 --> 00:09:43,719 Ai është 15. - E gjysmë. Unë mund të ngas. -Elizabeth, ky është Tadashi. 85 00:09:43,929 --> 00:09:48,767 A është nëna juaj në shtëpi? Ajo përmendi diçka dhurata ime? - Më duhet të flas me ty. 86 00:09:51,311 --> 00:09:57,109 Është një fëmijë. -Kush refuzoi vitin e kaluar Harvardi dhe një punë në Face... Diçka. 87 00:09:57,276 --> 00:10:02,241 Përballeni me diçka? Vërtet? - Unë jam një idiot. Nuk e kuptoj teknologjinë. 88 00:10:02,407 --> 00:10:06,036 Prandaj po takoj dikë që. Tadashi ajo! 89 00:10:06,369 --> 00:10:12,252 Çfarë më urdhëron, zotëri? -Me sa duket e kupton edhe Star Wars. 90 00:10:16,132 --> 00:10:21,891 dr. Egan, e di që je i tronditur. - Ju thoni që dikush u përpoq të më vriste. 91 00:10:22,474 --> 00:10:25,686 Jo. Hetuesi tha, se ishte poig. 92 00:10:26,603 --> 00:10:32,445 Se hajduti donte të mbulonte grabitjen. - Ky është një motiv i zakonshëm për gjueti. 93 00:10:32,988 --> 00:10:37,910 Por nuk është kështu. -Cfare eshte kjo? 94 00:10:38,369 --> 00:10:44,295 Pentagrami përfaqëson pesë gjymtyrë të forta, pesë shqisat e tij. 95 00:10:44,544 --> 00:10:50,384 Ishte fshehur në murin tënd. Për ju çfarë do të thotë -Disiplinë, jo besim? 96 00:10:50,758 --> 00:10:57,892 Një pentagram i përmbysur përfaqëson të keqen. Rendi natyror u kthye përmbys. 97 00:10:58,435 --> 00:11:03,901 Ju keni shkruar një libër për Satanizmin. Pse një gjahtar do ta vizatonte këtë shenjë? 98 00:11:04,151 --> 00:11:08,032 Jeni grindur apo jeni ndarë me dikë, kishe probleme ne pune? 99 00:11:08,239 --> 00:11:14,123 Unë punoj në dhomën e urgjencës. Takoj njerëz të çuditshëm por askush nuk do të më vidhte shtëpinë. 100 00:11:14,373 --> 00:11:18,419 Unë do të thoja se simboli shpreh besimi i vrasësit 101 00:11:18,584 --> 00:11:24,508 se viktimat meritojnë dënim. sy zjarri. 102 00:11:24,719 --> 00:11:29,098 Ju mund të mos keni qenë objektivi. jeton vetem? - Nuk isha vetëm atë natë. 103 00:11:29,641 --> 00:11:33,772 Vëllai im ishte me mua. Ai erdhi nga Seattle. Kjo më shpëtoi. 104 00:11:34,105 --> 00:11:36,733 Për shkak të diferencës në kohë ai nuk mund të flinte. 105 00:11:37,108 --> 00:11:42,617 Në orën 23:15 më nxori zvarrë për vrap. Kur u kthyem, shtëpia ishte në flakë. 106 00:11:42,992 --> 00:11:47,162 Ndëshkimi, thoni ju. Për çfarë? -Për një lloj mëkati. 107 00:11:47,997 --> 00:11:53,296 Mogoe thotë se besimi nuk mjafton dhe ai besim gjithashtu duhet të jetojë. 108 00:11:54,006 --> 00:11:56,549 Është e nevojshme për këtë disiplinë e madhe. 109 00:11:56,843 --> 00:11:59,552 Gjuetari është ende i lirë, apo jo? 110 00:12:01,430 --> 00:12:03,307 Mendon se jam në rrezik? 111 00:12:08,940 --> 00:12:11,487 A keni kuptuar diçka? Supë! 112 00:12:13,988 --> 00:12:18,326 Ndonjëherë mendoj se duhet ndiqni më shumë kulturën pop. 113 00:12:19,411 --> 00:12:21,163 Pastaj e shoh këtë. 114 00:12:21,956 --> 00:12:26,960 Star Wars me gjigantin me një kostum ariu, 115 00:12:27,253 --> 00:12:30,049 që piloton një anije kozmike, dhe një burrë jeshil me shpatë. 116 00:12:30,257 --> 00:12:34,848 Faleminderit Zotit për krizën morale të Tolstoit. 117 00:12:35,180 --> 00:12:40,228 Nëse nuk ia del... -Ky shkop jeshil është shumë i vogël, 118 00:12:40,396 --> 00:12:42,565 të jetë në gjendje të përzihet. 119 00:12:43,148 --> 00:12:47,403 Mendova se syri po qëllonte, por nuk ka kamera. 120 00:12:47,695 --> 00:12:50,073 Nuk gjej as mikrofonin. Pra, kush përfiton? 121 00:12:50,325 --> 00:12:54,286 Unë nuk kam asnjë ide. Programi është i koduar. Unë ende nuk mund të hakoj gjatë fillimit. 122 00:12:54,954 --> 00:12:58,669 Ajo do të marrë. A do të jem në gjendje të hakeroj? 123 00:12:59,084 --> 00:13:02,757 Ne jetojmë në një botë të tillë tani. Para së gjithash, duhet t'i besojmë atij. 124 00:13:04,342 --> 00:13:06,469 Nuk e di apo nuk mund ta them? 125 00:13:08,013 --> 00:13:13,478 E vërteta që zbuloi Tom. Ju thatë më parë se ai nuk mund të thoshte. 126 00:13:13,853 --> 00:13:17,941 Kjo do të thotë se ai nuk e di apo është thjesht një frazë e shtrembëruar, 127 00:13:18,151 --> 00:13:21,530 me të cilët mund të jesh i sinqertë dhe në të njëjtën kohë të pazbuluar? 128 00:13:23,866 --> 00:13:29,623 Për çfarë bëhet fjalë? -Më the më lër të besoj. Unë thjesht i besoj të gjithëve. 129 00:13:29,998 --> 00:13:34,753 I besova Tomit. ia fala gënjeu dhe besoi se do të zbulohej, 130 00:13:34,964 --> 00:13:39,469 por ai shkoi në një mision sekret dhe vdiq. 131 00:13:39,844 --> 00:13:44,767 Por tani kam vrarë dikë për të zbuluar se çfarë më fsheh. 132 00:13:44,975 --> 00:13:51,983 Por ju keni kaq shumë sekrete që do të kishit vetëm një budalla besonte se nuk ishte një tjetër. 133 00:13:56,865 --> 00:14:00,036 faleminderit. -Për çfarë? 134 00:14:00,579 --> 00:14:03,123 Sepse nuk me sherbeu asnje një truk i mendjes Jedi. 135 00:14:04,041 --> 00:14:07,296 Unë nuk e di se çfarë është ajo. - Por ai ende i menaxhon ato. 136 00:14:12,468 --> 00:14:16,849 Fagen tha se ai ishte një kuzhinier shikonte zjarrin. Ai kishte të drejtë. 137 00:14:17,142 --> 00:14:19,978 Ai është fqinj i një shpëtimtari tha në zjarrin e Çikagos, 138 00:14:20,143 --> 00:14:23,982 se është përballë shtëpisë së viktimës pa një Honda të kuqe. 139 00:14:24,148 --> 00:14:28,781 Mendova se si vjen vrasësi në vendet ku ai nxit zjarre. 140 00:14:28,948 --> 00:14:30,992 Ai udhëton. - Ka marrë me qira një Honda. 141 00:14:31,201 --> 00:14:35,079 kontrollova. Vetëm dy kompani ata japin me qira Honda në qytet. 142 00:14:35,330 --> 00:14:39,835 Ai ishte në rrugë atë natë vetëm një model i kuq me mollë. 143 00:14:40,127 --> 00:14:45,300 Ajo u punësua nga William Seavers nga Baltimore. - Sa kukull je. Nuk e bëri? 144 00:14:45,469 --> 00:14:48,847 Srókan. Tani ata pajtohen në Baltimore dhe i dha fund. 145 00:14:49,512 --> 00:14:51,349 Seavers, agjent federal! 146 00:15:03,239 --> 00:15:04,993 të Navabit. 147 00:15:06,743 --> 00:15:08,412 NITRATI I AMONIUMIT 148 00:15:21,136 --> 00:15:28,021 Veprat e liga... SHKATËRRIMI... MËKATET TONA... 149 00:15:35,488 --> 00:15:37,364 a jeni mire - Shko. 150 00:15:47,169 --> 00:15:48,713 Ressler! 151 00:15:51,256 --> 00:15:53,175 Ressler, Unë do të vij nga ana tjetër. 152 00:16:10,156 --> 00:16:12,200 Ressler, më jep dorën tënde. 153 00:16:19,290 --> 00:16:22,334 ne ramë dakord për të ndihmuar në një vend krimi. 154 00:16:23,711 --> 00:16:27,797 Unë do t'ju ndihmoj, por pres të jem me zë të lartë në dëgjimin tim. 155 00:16:28,925 --> 00:16:33,595 Seavers ose sido që të quhet kishte gota të varura nga tavani 156 00:16:33,805 --> 00:16:36,515 me një lloj lënde të ndezshme. 157 00:16:37,059 --> 00:16:42,730 Ka fjali në mure si në vend një krim i dukshëm vetëm me rreze UV. 158 00:16:44,190 --> 00:16:49,405 Ndoshta mos fol me viktimat. Ai madje mund të jetë duke folur me veten e tij. 159 00:16:57,787 --> 00:17:01,499 Si ishte të gënjesh për të gjithë kolegët 160 00:17:01,751 --> 00:17:04,296 dhe pretendoni të jeni një hero, kur ishe në të vërtetë një kriminel? 161 00:17:07,716 --> 00:17:11,678 Ju dëshironi një përgjigje të sinqertë ose dëshironi çfarë të vërtetosh? - Pak nga secili. 162 00:17:14,681 --> 00:17:16,976 Jeta e rreme ishte më keq se burgu. 163 00:17:18,686 --> 00:17:20,980 Ditën që rrëfeva Unë shkova në burg. 164 00:17:23,440 --> 00:17:27,613 Unë u lirova atë ditë. -Çfarë po bën? 165 00:17:31,991 --> 00:17:34,620 nëse do të shkatërrosh diçka, mund t'i thuash lamtumirë provës. 166 00:17:45,423 --> 00:17:51,263 Letër e ngushtë, drejtkëndore, termike, për çfarë përdorin... -Llogaritë. 167 00:17:53,347 --> 00:17:58,603 Hekurudha Havershim nga dy ditë më parë. Nitrat amonit dhe diamant. 168 00:17:58,813 --> 00:18:01,149 Ai pagoi me para në dorë në orën 21:17. 169 00:18:01,315 --> 00:18:05,903 Nuk ka nevojë të them faleminderit. Unë dua vetëm lirinë. 170 00:18:06,238 --> 00:18:10,116 Ky është një klip nga hekurudha nga dy ditë më parë. 171 00:18:11,619 --> 00:18:17,792 Ai është. Ora në llogari është 21:17, apo jo? - Po. Ai është lartësia dhe ndërtimi i duhur. 172 00:18:18,000 --> 00:18:19,751 Hajde, kthehu. 173 00:18:23,715 --> 00:18:27,593 Shën Maria, Nëna e Sapunit. - Prifti. Nuk është e vërtetë. 174 00:18:27,759 --> 00:18:30,930 Djali është prift. - Çfarë ka në gjoks? -Një lloj kryqi? 175 00:18:33,307 --> 00:18:37,103 Shkronja T është. - Agjenti Ressler, telefononi departamentin e semiologjisë. 176 00:18:37,313 --> 00:18:40,482 Le të zbulojmë se çfarë përfaqëson shenja, para se dikush të vdesë. 177 00:19:16,228 --> 00:19:20,691 ku po shkon? - Në një udhëtim pune. 178 00:19:22,444 --> 00:19:25,697 Por nuk ju pëlqen të fluturoni. Unë shoh që ju jeni gjallë. 179 00:19:25,988 --> 00:19:30,452 Jo, nuk e bëra. Unë jam vetëm duke u lutur për një mik. 180 00:19:32,412 --> 00:19:35,623 Mund të të pyes diçka? -Sigurisht. 181 00:19:40,630 --> 00:19:45,469 Unë nuk shkoj në kishë por i fejuari im. 182 00:19:45,969 --> 00:19:47,554 do martohemi. 183 00:19:48,472 --> 00:19:52,808 E kam tradhtuar me dikë tjetër. Vetëm një herë. 184 00:19:54,394 --> 00:19:59,025 Avioni i Kevinit është vonuar. Doja t'i tregoja pasi të mbërrija. 185 00:20:00,651 --> 00:20:05,655 Por pastaj të pashë. nuk e di Nëse faji është alkooli ose nëse është një shenjë, 186 00:20:06,157 --> 00:20:10,537 por nuk dua t'i them dhe për të humbur. Nëse e humbas, do... 187 00:20:15,209 --> 00:20:19,463 Zemër, si e ke emrin? 188 00:20:20,672 --> 00:20:24,635 Claire. Claire Homan. - Kler. 189 00:20:27,514 --> 00:20:32,434 Mish i ëmbël, padurim në sy 190 00:20:33,686 --> 00:20:39,193 dhe krenaria nuk vjen nga Ati, por nga bota. 191 00:20:41,278 --> 00:20:46,200 Fale veten. Jini të sinqertë me njeriun qe dashuron. 192 00:20:48,202 --> 00:20:50,287 Besimi i tij ajo do ta ndihmojë atë të falë. 193 00:20:52,792 --> 00:20:59,005 A mendoni vërtet kështu? - Jo unë, Kler. Zoti. 194 00:21:07,347 --> 00:21:09,102 faleminderit. 195 00:21:15,232 --> 00:21:19,485 Më falni, jam egoist. Po shoku juaj? 196 00:21:22,404 --> 00:21:25,909 Po ai? -Çfarë do ta këshilloni? 197 00:21:30,537 --> 00:21:35,920 Unë do t'i them atij të gjejë besimin dhe nuk ia kthen shpinën Zotit dhe ik. 198 00:21:39,007 --> 00:21:46,139 Unë do t'i them atij të qëndrojë dhe të bëjë të cilën ai e di në zemër se duhet. 199 00:21:48,267 --> 00:21:52,188 Unë do të lutem për të. - Të lutem. 200 00:22:09,706 --> 00:22:14,420 Kuzhinieri është prift. Citim në mur është nga Gjoni i Dytë. 201 00:22:14,629 --> 00:22:19,382 Mjekësia ligjore mori një imazh termografik muret dhe të tilla. 202 00:22:21,678 --> 00:22:25,223 Krió i Kishës Tradicionale. -T nga skeda e tij. 203 00:22:25,472 --> 00:22:30,895 Traditum Primarius ose i pari traditë. Rendi është shumë margjinal. 204 00:22:31,062 --> 00:22:36,735 Sa të shenjtëruar? - Informacioni nuk është publik, dhe ata kanë një kishë afër Arlingtonit. 205 00:22:36,986 --> 00:22:42,033 Ressler dhe Navabi, jepini kredi atyre foton e tij. Ata mund ta njohin atë. 206 00:22:42,491 --> 00:22:45,077 A gjetët gjë? - Numri serial i çipit. 207 00:22:45,371 --> 00:22:48,039 Nëse gjej një prodhues, Unë do të di se çfarë ai mund të bëjë. 208 00:22:51,418 --> 00:22:56,882 Do të thotë gjithçka për të. - Edhe unë. - Për një arsye tjetër. 209 00:22:57,382 --> 00:23:02,096 Ai nuk e di se çfarë, por ai e di. Fraza të shtrembëruara. 210 00:23:03,096 --> 00:23:05,641 Ajo të tha në një mënyrë të bukur, se nuk je i hapur. 211 00:23:07,267 --> 00:23:11,523 Ato janë prodhuar nga Wandtech. - Çfarë ju thotë kjo? -Wandtech... 212 00:23:12,524 --> 00:23:16,527 Oops. - Pse oops? - Ata prodhojnë pajisje GPS. 213 00:23:21,910 --> 00:23:27,873 Mut. Djalë? Z. Reddington, mendoj se kemi problem. Syri lëshon. 214 00:23:28,124 --> 00:23:30,669 Po emisioni? - Vendndodhja jonë! 215 00:23:35,591 --> 00:23:38,551 Ju! - Zonja Ito. - Dil jashtë! 216 00:23:38,885 --> 00:23:43,766 A keni marrë një dhuratë? - Katër merimanga, nuk eshte dhurate. - I ke dhënë asaj katër merimanga? 217 00:23:44,892 --> 00:23:49,480 Shembuj helmues të rrjetës së artë. Për bistron e motrës sime me kafshë. 218 00:23:49,730 --> 00:23:53,941 Katër tinguj si vdekje në japonisht. -Së pari e refuzuat Harvardin, 219 00:23:54,442 --> 00:23:59,114 por tani po bashkëpunon me një kriminel. Mjaft me ty. Mjaft! 220 00:24:02,576 --> 00:24:07,248 Ne largohemi përmes vrimës në gardh. - Nuk ka asnjë vrimë në gardh. 221 00:24:09,167 --> 00:24:14,215 Unë do të qëndroj. - Do të të qëllojnë. -Mirë. Fundi i vuajtjeve. -Dembe. 222 00:24:15,549 --> 00:24:17,802 Mos më prek! - Vrasësi i Tomit? 223 00:24:18,719 --> 00:24:21,890 Po, dhe mund të ketë përparësi. - Ne nuk e dimë këtë. 224 00:24:22,181 --> 00:24:25,018 Prandaj duhet të ikim. Sepse ne nuk e dimë. 225 00:24:57,344 --> 00:25:01,181 Më fal, babi. Agjentët Ressler dhe Navabi, FBI. 226 00:25:01,515 --> 00:25:06,603 Shpresonim për një bisedë të shkurtër. - FBI? Për çfarë bëhet fjalë? 227 00:25:06,812 --> 00:25:10,275 Ne jemi duke kërkuar për këtë njeri. Fotoja është e tre ditëve më parë. 228 00:25:11,776 --> 00:25:18,701 Jo. E pamundur. - E njeh? Ne po hetojmë një krim. 229 00:25:20,411 --> 00:25:24,539 Emri i tij është Thomas Wattles. Ne e quajtëm atë Tommy. 230 00:25:25,333 --> 00:25:31,296 Ai ishte një prift në rendin tonë, por ne ia hoqëm titullin një vit më parë. 231 00:25:31,506 --> 00:25:36,761 Mund të na thoni pse? -Ai theu zotimin e beqarisë. 232 00:25:37,638 --> 00:25:41,598 Menaxhmenti mendoi se ai nuk ia vlente pozitë e lartë në sytë e Zotit. 233 00:25:41,891 --> 00:25:45,980 Ne duhet ta gjejmë atë. -Nuk e kam parë që kur është larguar. 234 00:25:46,980 --> 00:25:52,447 Ata thonë se po hetojnë një krim? - Po. Ne besojmë se po ndez zjarret. 235 00:25:52,947 --> 00:25:57,951 Ai djeg jetën e burrave dhe grave. - Miell? A nuk vret vetëm gratë? 236 00:25:58,326 --> 00:26:03,623 Pse e thua këtë? Çfarë dini ju... - Nuk mundem, me fal. 237 00:26:04,208 --> 00:26:08,795 Si një udhëheqës shpirtëror, ju dëgjoni rrëfimet e priftërinjve të tyre. 238 00:26:09,171 --> 00:26:13,426 Ajo që më tha Tommy është konfidenciale. Do të ishte një shkelje e pafalshme... 239 00:26:13,634 --> 00:26:16,805 Ai po vret dhe nuk do të ndalet. 240 00:26:17,263 --> 00:26:21,684 Ju mund të thyeni konfidencialitetin nëse mendoni se ai do t'i bëjë diçka dikujt. Shikoni ato. 241 00:26:21,851 --> 00:26:23,393 Zoti im. 242 00:26:25,398 --> 00:26:29,316 Ata ishin thjesht fantazi. Vizionet, tha ai. 243 00:26:30,109 --> 00:26:35,408 Ai kishte vizione të torturimit të grave, që e tërhoqi atë. 244 00:26:35,699 --> 00:26:42,081 Ai mendoi se e kishte zhgënjyer Perëndinë. Ai u ndje i dërguar për të qenë prift, 245 00:26:42,289 --> 00:26:49,381 por ai nuk mundi ta shtypte dëshirën. E urrente veten. 246 00:26:51,007 --> 00:26:55,680 Ai i konsideronte këto gra si joshëse, dërguar nga vetë djalli. 247 00:26:56,514 --> 00:27:01,893 Ai ëndërronte për t'i shkatërruar, i vënë zjarrin. 248 00:27:03,144 --> 00:27:05,021 sy zjarri. 249 00:27:06,607 --> 00:27:09,193 Nuk ishte ëndërr, baba. Duhet të themi diçka. 250 00:27:10,487 --> 00:27:12,948 Unë jam i interesuar në Zoti do t'ju falë për këtë. 251 00:27:18,996 --> 00:27:23,168 Aram, ne kemi një emër. Tommy Wattles. - Vetëm pak, po shkoj. 252 00:27:23,334 --> 00:27:27,129 Natyrisht që ai i urren gratë, të cilët supozohet ta joshin atë. 253 00:27:27,337 --> 00:27:31,343 Pra, ai kishte kontakte me viktimat. -E kam. 254 00:27:31,509 --> 00:27:35,554 Thomas Owen Wattles nga Pimmit Hills. - Është ai. 255 00:27:35,973 --> 00:27:40,311 Aram, njofto policinë e Virxhinias dhe gjeni telefonin dhe makinën e tij. 256 00:27:40,517 --> 00:27:46,610 Ai mendoi se ishte shtëpia e tij e sigurt shpëtoi. Ai e di që ne jemi pas tij. 257 00:27:46,817 --> 00:27:50,572 Shko në adresën e tij dhe të mbijetuarve, 258 00:27:50,780 --> 00:27:56,201 te mjeku dhe vëllai i saj. Tregojuni atyre jepu atyre një foto, ndoshta ju mund ta mbani mend atë. 259 00:27:56,953 --> 00:28:01,584 Ndihem tmerrësisht, Mariko. E di që nuk është ngushëllim i madh 260 00:28:01,834 --> 00:28:06,338 por unë jam me Tadashin për ju djema mori me qira një dhomë në një hotel. 261 00:28:06,546 --> 00:28:11,051 Apartamenti me tre dhoma eshte i juaji, derisa të jetë e sigurt në shtëpi. 262 00:28:11,719 --> 00:28:16,141 Sherbim ne dhome, masazhe 24 ore, bileta për çdo shfaqje. 263 00:28:16,348 --> 00:28:21,146 Kam dëgjuar se është e re Njeriu i muzikës unik. 264 00:28:32,991 --> 00:28:36,120 Unë kam frikë prej saj. -Kështu ndikon te njerëzit. 265 00:28:36,495 --> 00:28:41,124 A mund të na gjejnë akoma? - E fika transmetues. Na gjetën pas sinjalit. 266 00:28:41,418 --> 00:28:46,130 Nëse zbuloj se nga ka ardhur, do t'i gjej. 267 00:28:47,757 --> 00:28:51,386 Çfarë e bën atë të lumtur? A i pëlqen asaj një masazh në këmbë? 268 00:28:51,886 --> 00:28:53,722 Ne duhet të qëndrojmë. 269 00:28:56,600 --> 00:29:02,190 E di, meqë ra fjala. - Ikën dhe tani nuk kemi asgje. -Çfarë zbuloi Tom. 270 00:29:04,525 --> 00:29:08,738 E vërteta që ai zbuloi ka te beje me mua. 271 00:29:11,574 --> 00:29:14,494 E dija që po gënjen. 272 00:29:14,786 --> 00:29:19,792 I thashë Tomit të mos bënte asnjë kërkim. -A nuk duhet të hetojë kishën? 273 00:29:21,000 --> 00:29:25,006 Objekti i zbuluar nga zoti Chaplain dhe doja që ajo të qëndronte e fshehur. 274 00:29:25,422 --> 00:29:27,882 Objekti? Çfarë objekti? 275 00:29:29,886 --> 00:29:31,763 Nuk mund të them. 276 00:29:35,557 --> 00:29:41,398 Tom vdiq për shkak të saj. - Ai vdiq, sepse ai nuk ia vuri veshin paralajmërimit tim. 277 00:29:44,735 --> 00:29:49,114 A e kishte Tom këtë artikull? - Po. 278 00:29:50,575 --> 00:29:53,328 Dhe tani vrasësit e tij e kanë atë. Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 279 00:29:54,372 --> 00:29:57,333 Jo për të më ndihmuar ose vdekjen e falsifikuar të Tomit, 280 00:29:57,959 --> 00:30:00,710 por për ta rikthyer atë sekreti juaj i çmuar. 281 00:30:02,296 --> 00:30:06,468 Ne duam të njëjtën gjë. - Unë hoqa dorë nga Agnes për momentin. 282 00:30:06,633 --> 00:30:10,596 Unë do të jem pa të edhe një ditë, sipas nevojës rreptësisht, 283 00:30:10,805 --> 00:30:14,267 sepse nuk je plotësisht i hapur me mua... - Por unë jam. 284 00:30:15,642 --> 00:30:17,895 E di, por nuk mund të them. 285 00:30:18,690 --> 00:30:23,151 Unë nuk jam i zgjuar dhe nuk ka asnjë dyshim për këtë. Është e vërteta. 286 00:30:24,068 --> 00:30:28,115 Unë kam një sekret që nuk duhet t'jua zbuloj as juve. 287 00:30:32,370 --> 00:30:36,540 Tommy Wattles. Ai bleu një biletë për Heathrow por nuk hipi. 288 00:30:36,874 --> 00:30:41,504 Ai ka paguar me kartën tuaj mbrëmë. - Po prift. Ai ishte këtu. 289 00:30:41,837 --> 00:30:46,176 Një tavolinë në cep. - Çfarë tavoline në qoshe? - Ai është ulur pas saj në dhomën e pijeve. 290 00:30:46,426 --> 00:30:48,804 Ai shpesh shkon atje për drekë. - Vetëm? 291 00:30:49,011 --> 00:30:54,102 Ai ishte me një grua. Ajo lëvizi ndaj tij. Kuptova se e njihnin njëri-tjetrin. 292 00:30:54,393 --> 00:30:58,230 Përshkruani atë. -Çfarë di unë. Një nga klientët. - Si ishte ajo? 293 00:30:58,604 --> 00:31:02,360 E re, e bukur, ndoshta 30. - A foli me të? 294 00:31:02,568 --> 00:31:06,072 I fola për të. E falënderova. 295 00:31:06,322 --> 00:31:11,036 Ai porositi ushqim disa ditë më parë pas tij dhe ia dha një të pastrehë. 296 00:31:11,451 --> 00:31:16,709 I thashë që mendoja kështu është bukur dhe dua ta përcjell. 297 00:31:16,918 --> 00:31:18,879 Unë pagova për drekën e tij. - Çfarë tha ai? 298 00:31:19,045 --> 00:31:24,051 Ai ishte i pakëndshëm. Ai nuk e dinte çfarë do të bënit. Mezi më pa në sy. 299 00:31:24,384 --> 00:31:28,429 Do të më duhen fatura dhe pamje nga kamera. Çdo gjë me të cilën mund ta gjejmë. 300 00:31:29,180 --> 00:31:34,102 A mendoni vërtet se ai është në telashe? -Pse? Sepse kam paguar për drekën e tij? 301 00:31:35,103 --> 00:31:39,106 Sepse ajo duhej ta joshte? A është kjo arsyeja pse ai donte të më vriste? 302 00:31:39,401 --> 00:31:45,614 Mund të them vetëm se është i madh rreziqet. Më ndihmo ta gjej. 303 00:31:49,870 --> 00:31:53,539 Le të përmbledhim. Më thuaj atë që dimë me siguri. 304 00:31:53,707 --> 00:31:56,959 I dyshuari Tommy Wattles u përjashtuan nga Traditumce, 305 00:31:57,126 --> 00:32:00,088 sepse kishte bërë seks me një anëtare femër të kishës. 306 00:32:00,256 --> 00:32:05,429 Kjo është arsyeja pse ai me siguri i urren gratë tani. -Ai i konsideron ata demonë dhe joshëse. 307 00:32:05,638 --> 00:32:07,430 Femra që ai nuk i njeh? - Ashtu është. 308 00:32:07,721 --> 00:32:12,436 Nga sa mësohet, nuk ka pasur viktima marrëdhëniet me të, e lëre më seksuale. 309 00:32:12,686 --> 00:32:17,023 Gruaja me aeroplan është e huaj? - Ende po e kuptojmë se kush është. 310 00:32:17,315 --> 00:32:22,572 Vetëm pak. Programi i njohjes ai mund t'i ketë gjetur fytyrat femërore 311 00:32:22,947 --> 00:32:28,703 nga pamjet e kamerës së aeroportit. Claire Anne Homan, 26 vjeç. 312 00:32:29,078 --> 00:32:32,457 Dizajneri grafik në një kompani butiku në Arlington. 313 00:32:32,623 --> 00:32:38,130 Ai qëndroi në qytet për shkak të saj. - Menjëherë ndaj saj. Njoftoni policinë dhe zjarrfikësit. 314 00:32:38,380 --> 00:32:43,052 Aram, provo ta telefonosh. Tregojini asaj për rrezikun. - Po. 315 00:33:02,573 --> 00:33:04,116 Përshëndetje, Claire. 316 00:33:06,076 --> 00:33:09,289 shoh se i fejuari juaj nuk erdhi. 317 00:33:11,998 --> 00:33:14,292 Ajo do të jetë me mua, dashuri. 318 00:33:15,794 --> 00:33:19,799 Claire, Claire, të lutem, zemër. 319 00:33:21,299 --> 00:33:23,594 Pse vishet kështu? 320 00:33:33,397 --> 00:33:36,607 Duke kërkuar për diçka për të veshur drejtë? 321 00:33:37,943 --> 00:33:42,573 Po thërras zonjën nga lokali, Claire Homan. -A i tregove? -Nuk e kuptoj. 322 00:33:43,114 --> 00:33:46,702 Kam një ndjenjë të keqe. Wattles mund të jenë ende atje. 323 00:33:47,202 --> 00:33:52,293 Ironike qe me gjete keshtu në një lokal, në një moment dobësie. 324 00:34:05,138 --> 00:34:08,225 Dhe ajo më ofroi veten. 325 00:34:10,310 --> 00:34:12,730 Ishte më shumë një shenjë si test. 326 00:34:13,774 --> 00:34:18,736 Është nëpërmjet jush misioni im hyjnor është forcuar. 327 00:34:27,663 --> 00:34:31,209 Pse po e bën këtë? Çfarë të bëra? 328 00:34:44,263 --> 00:34:47,895 Jemi pesë minuta larg. Më njoftoni. -Mos u pergjigj. 329 00:34:48,060 --> 00:34:51,522 Policia dhe zjarrfikësja janë në rrugë. - vazhdoni të përpiqeni. Ne jemi pothuajse atje. 330 00:34:51,689 --> 00:34:54,192 Në rregull, thjesht nxitoni. 331 00:35:39,114 --> 00:35:40,698 thuaj vajza Unë e ndjek atë. 332 00:35:43,703 --> 00:35:45,663 Është jashtë. - A jeni mirë? 333 00:35:47,122 --> 00:35:48,665 Unë do të kthehem. 334 00:35:50,794 --> 00:35:52,672 Tommy, ndalo! 335 00:35:54,422 --> 00:35:56,091 Vendosni atë. 336 00:35:56,716 --> 00:36:01,013 Gruaja brenda, Claire, ajo po më ftonte në tundim. 337 00:36:02,306 --> 00:36:06,978 A e dini ritualin auto-da-f�? - Vendos një gotë që të flasim. 338 00:36:07,187 --> 00:36:11,189 Djegia e të gabueshme të trupit të njeriut, 339 00:36:11,607 --> 00:36:13,944 duke parë të pavendosurit, 340 00:36:14,109 --> 00:36:18,698 një mundësi për një mëkatar të pandreqshëm shija e parë e ferrit. 341 00:36:19,448 --> 00:36:22,870 Për vëzhguesin, është e mundur për të rrëfyer shkeljet e tij. 342 00:36:23,120 --> 00:36:27,584 E di që po vuan dhe mendon se po punon e drejtë Por nuk do të përfundojë mirë. 343 00:36:28,877 --> 00:36:30,669 Eja, Tommy, na ndihmo. 344 00:36:31,754 --> 00:36:35,134 Tommy, jo. - Kjo është rruga drejt shpëtimit. 345 00:36:37,218 --> 00:36:41,015 Për shëlbim dhe pastërti. Unë nuk kam frikë! 346 00:36:42,975 --> 00:36:46,395 Më fal, Atë, kam mëkatuar! 347 00:36:48,439 --> 00:36:50,440 Tommy, jo! 348 00:37:07,417 --> 00:37:08,960 Jezu Krishti. 349 00:37:21,330 --> 00:37:23,915 Samar, ka ndonjë të re? 350 00:37:24,207 --> 00:37:28,169 E kapëm gjahtarin. Përshëndetje Liz. - Përshëndetje. 351 00:37:28,460 --> 00:37:32,129 Po Fagen? - Ai ka një seancë sot. 352 00:37:33,756 --> 00:37:35,631 Pse po ju shikon kjo grua? 353 00:37:36,091 --> 00:37:41,051 Sepse numri katër në Japoni sjell fatkeqësi. Kush do ta kishte menduar? 354 00:37:41,803 --> 00:37:44,053 Kjo! - Ju gjurmoni sinjalin. 355 00:37:44,553 --> 00:37:49,223 Dhe i gjeti në Waz. Në 32 minuta, edhe pse të detyrojnë të bësh kthesat majtas. 356 00:37:49,390 --> 00:37:53,435 Dua të di se çfarë po ndodh këtu? - Mund të kemi gjetur vrasësit e Tomit. 357 00:37:53,643 --> 00:37:58,272 E madhe. Kush janë ata? Unë do të bëj thirrje për ndihmë. - Duhet të shkojmë. - Mos e bëj vetë. 358 00:37:58,980 --> 00:38:02,817 A keni porositur përkëdhelje? - Po, të lutem, vazhdo. 359 00:38:03,151 --> 00:38:06,027 Unë porosita një pastrim me avokado dhe turshi. 360 00:38:06,236 --> 00:38:08,986 Do të ndiheni si të rinj. 361 00:38:10,989 --> 00:38:12,531 Apo jo. 362 00:38:15,783 --> 00:38:20,288 Le të jetë Forca me ju. - Nuk e kam idenë se çfarë po thotë. 363 00:38:32,294 --> 00:38:33,837 Gjithçka është vendosur. 364 00:38:38,549 --> 00:38:40,091 Është faji im. 365 00:38:42,634 --> 00:38:45,886 e kishim. Damasku ishte te dera. 366 00:38:46,096 --> 00:38:48,140 e kishim dhe e liruam. 367 00:38:49,640 --> 00:38:51,765 Syri ishte çelësi i fundit. 368 00:39:06,944 --> 00:39:11,029 Ata duhet ta rishikojnë këtë. - Duhet të kenë fshirë të dhënat. 369 00:39:11,196 --> 00:39:14,489 Nuk na duhen të dhëna, vetëm çfarë që ndërtoi kompjuterin. 370 00:39:15,821 --> 00:39:20,826 Ai është i sofistikuar. Është përpiluar nga dikush që bën biznes me Damaskun. 371 00:39:21,328 --> 00:39:23,118 Dua një emër dhe... 372 00:39:25,078 --> 00:39:27,582 Çfarë? Çfarë është ajo? 373 00:39:27,955 --> 00:39:31,500 NE DIJMË TË VËRTETËN 374 00:39:36,879 --> 00:39:40,422 Z. Fagen ishte i kyçur gjatë zgjidhjes së çështjes. 375 00:39:40,631 --> 00:39:44,301 Me ndihmën e tij jemi larguar nga rruga rrëzoi një kriminel të rrezikshëm 376 00:39:44,884 --> 00:39:48,261 dhe shpëtoi shumë jetë. - A e rekomandoni lirimin me kusht? 377 00:39:48,428 --> 00:39:54,181 Nuk e njoh dhe nuk e di nëse është penduar veprimet tuaja. Unë mund të them atë që di. 378 00:39:54,681 --> 00:40:00,645 Faleminderit, ne do ta marrim deklaratën tuaj ... - Mendova se bota ishte bardh e zi. 379 00:40:00,812 --> 00:40:06,232 Se je i keq apo nuk je. Por tani nuk e di më. 380 00:40:06,942 --> 00:40:11,361 Tani besoj se jemi në vendin e duhur kushte sa më të mira 381 00:40:13,236 --> 00:40:14,779 pothuajse çdo gjë. 382 00:40:15,279 --> 00:40:21,201 E përmend këtë sepse mendoj që të gjithë meritojnë një shans të dytë. 383 00:40:21,953 --> 00:40:26,203 Komiteti e liroi njëzëri Fagno. - Mendoni se morën vendimin e duhur? 384 00:40:26,580 --> 00:40:30,165 Ai kreu 11 nga 14 vitet e dënimit. Po, mendoj kështu. 385 00:40:30,915 --> 00:40:34,417 Po ëndërroni, pse dëshironi? Reddington Fagna i lirë? 386 00:40:52,346 --> 00:40:55,308 Mirëdita, z. Fagen. - Reddington. 387 00:40:56,681 --> 00:40:59,727 Si e dinit që po dilja? - Më ka borxh lirinë. 388 00:41:00,020 --> 00:41:03,980 Nuk ka rëndësi se si e kam marrë. Gjëja kryesore është që bëra. 389 00:41:04,478 --> 00:41:08,942 Nuk e dija se bëhej fjalë për atë zjarr, se ti je... - Në këmbim dua dy. 390 00:41:09,192 --> 00:41:14,236 Nëse çakmaku nuk ndizet. Por kur do të jetë, do të jetë sipas udhëzimeve të mia. 391 00:41:15,446 --> 00:41:18,029 A doni që unë të ndez një zjarr? - Do të kthehem tek ju. 392 00:41:39,462 --> 00:41:41,544 E di sa e vështirë është për ty. 393 00:41:46,339 --> 00:41:48,756 Më ndihmo ta gjej Vrasësi i Tomit. 394 00:41:50,801 --> 00:41:53,219 Kam nevoj per ty por nuk e di Unë mund t'ju besoj. 395 00:41:55,596 --> 00:42:01,058 As një ditë nuk do të kalojë prej saj, sipas nevojës. Unë ju premtoj atë. 396 00:42:01,392 --> 00:42:04,727 Unë për ju se do të respektoj dëshirën e Tomit. 397 00:42:05,728 --> 00:42:09,187 Kush ishte ajo? - Për të ditur të vërtetën tuaj. 398 00:42:11,690 --> 00:42:14,442 para se të mbarojë Unë do të zbuloj se çfarë ai fsheh. 399 00:42:49,341 --> 00:42:53,428 Përkthim: Marina Vahen Studio përkthimi Milenko Babi�